Навсегда / Отныне и навек 1 сезон

Первая встреча и знакомство Оскара и Джун случились в баре, молодые люди сразу начали встречаться. У них были замечательные романтические отношения плавно перешедшие в свадьбу. И вот в пригороде Риверсайда в Калифорнии уже много лет спокойно и размеренно живут супруги Хоффман. Оскар работает семейным стоматологом, а Джун трудится в таймшер-компании, окружающие считают их благополучной парой. В их семье сложились определённые привычки, которым они следуют изо дня в день, и даже отдыхать они ездят в одно и то же место. Это их любимый домик у озера, где чета увлекается рыбалкой, и вот уже в четырнадцатый раз они собираются туда на отдых. Только Джун вдруг уговаривает мужа отступить от устоявшихся правил и поехать в другое место. По примеру знаменитой актрисы, она предлагает ехать кататься на лыжах. Им кажется эта поездка внесёт немного разнообразия и острых ощущений в их очень спокойную жизнь. Хоффманам думается они чудесно проведут время, но по приезде начинают испытывать неудобства. Оказалась очень ветреная и прохладная погода, их не устраивают выданные им лыжные ботинки, не удаётся записаться на базовый курс для взрослых. Тренировочные группы переполнены и их объединили с детской, где Джун умудрилась рассориться с парнишкой. Тренер отстранил женщину от занятий, расстроенная она сидит в кафе, рассуждая о смысле жизни. Оскару страшно спускаться с горы, и над ним смеются мальчишки. Набравшись смелости, мужчина всё же совершает спуск и на всей скорости врезается в дерево.